Ako me èujete, ono što slušate nije zvuk mog glasa.
É o som da minha voz interior, a voz dentro da minha cabeça.
To je zvuk mog unutrašnjeg glasa, onog u mojoj glavi.
Quer ouvir o som mais irritante do mundo?
Hej, hoæeš da èuješ najgori zvuk na svetu?
Já alguma vez ouviste o som da morte?
Jesi li èuo za smrtonosni hropac?
"As colinas estão vivas com o som da música." Adorei!
"Brda su oživela zvucima muzike. " Sviða mi se!
O som do disparo, não foi gravado naquele lugar.
Звук са те траке, није снимљен у тој просторији.
E o que o inimigo verá será a fúria dos nossos canhões... ouviram o som das nossas espadas e saberão do que somos capazes!
A neprijatelj æe vidjeti bljeskove naših topova èuti æe zvuk naših maèeva i znati æe što možemo napraviti!
Mas judeus e palestinos não fazem o som há milhares de anos.
Arapi i Židovi to nisu radili tisuæama godina.
É o som da minha Walther apontada direto para seus testículos.
То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!
O som do dia saindo por todas as janelas.
Kroz prozore æe se èuti džez.
Watson, estou prestes a inventar um dispositivo que amortiza o som de uma arma de fogo.
Votsone, u procesu sam otkrivanja naprave koja smanjuje zvuk pucnja.
Esse é o som da vida dele acabando.
To je zvuk njegovog zivota kako polako istuce.
Reconheceria o som de um projetor de cinema em qualquer lugar.
Prepoznao bih zvuk filmskog projektora uvek.
Isso tem o som de um gato morrendo.
Usput, to zvuèi kao maèka na samrti.
O som é o inimigo em um submarino, o Sr. Bruni.
Zvuk je neprijatelj podmornice, gdine Bruni.
Contanto que termine com a foto dela no céu e o som do canhão.
Докле год се то завршава њеном сликом на небу и звуком топа.
Em seguida lhes daremos mais informações a medida que chegarem, mas é a imagem e o som que ninguém quer na F1.
Naravno, više informacija æemo imati za koji trenutak, ali to je dogaðaj koji ni jedan vozaè F1 ne voli.
Acho que o som é a voz da minha mãe.
Mislim da je zvuk glas moje majke.
Não deixe que seus ouvidos desprezem minha língua a qual os dominará com o som mais denso que eles já ouviram.
Neka ne zamrze zanavek uši vaše jezik moj, jer æe u njih da dospe teži zvuk no što ga ikad èuše one.
O som familiar da entrada de Louisa Clark.
Èujem taj poznati zvuk kada ulazi Luiza Klark.
Já que é o som que ela faz quando cai no chão da selva.
zbog zvuka koji pravi kad padne na pod džungle.
"Ajoelhe-se dentro do museu dourado de santa sabedoria, e ouça o som da água gotejante."
"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
Esse é o som de seu irmão morrendo.
To je zvik tvoga brata kako umire.
São coisas diferentes, mas o som é parecido.
Другачије се пишу, али звуче исто.
Agora, alguém conseguiria imitar o som do meu pássaro preferido?
SAD, MOŽE LI MI NEKO REÆI KAKO ZVUÈI MOJA OMILJENA PTICA?
É o mesmo preço e o som não é tão ruim.
Кошта исто а не звучи толико лоше.
Você não é capaz de ver como o som é produzido, porque aquilo que está vibrando vai dentro da minha boca.
Не можете видети како се ствара звук, зато што је ствар која подрхтава у мојим устима.
E o som também nos situa no tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.
Zvuk nas smešta i u vreme, jer zvuk uvek uključuje i vreme.
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
O problema para os estudiosos espanhóis medievais que estavam trabalhando na tradução deste material é que a letra sheen e a palavra shayun não podiam ser passadas para o espanhol, pois o espanhol não tem SH, o som "sh".
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Então por convenção, eles criaram uma regra na qual tomaram emprestado o som de "K", do grego clássico, na forma da letra "chi".
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
Zvuk koji nas okružuje utiče na nas iako mi toga nismo svesni.
E também queríamos liberar os ouvidos, para que o som realmente passe, vá diretamente para os ossos no seu crânio, que fica um pouco estranho no começo, mas você se acostuma.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
É o som mais poderoso do mundo, provavelmente.
To je, verovatno, najmoćniji zvuk na svetu.
Ou, para tornar isso um pouco maior, como seria o mundo se criássemos sons conscientemente, e consumíssemos sons conscientemente, e projetássemos nossos ambientes conscientemente para propagar o som?
Ili da proširim, kakav bi svet bio ako bismo zvuk stvarali svesno, i upotrebljavali zvukove svesno, i kreirali naše okruženje svesno za zvuk?
É o som depois que o nó já está apertado.
To je zvuk koji se čuje kad se zategne omča.
Ouço o som da minha voz, minha voz em ligações telefônicas clandestinamente gravadas que uma suposta amiga tinha feito um ano antes.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
múltiplas áreas do cérebro acenderam de uma só vez enquanto processavam o som separando os elementos como melodia e ritmo, para entendê-los, e então juntando-os de novo numa experiência unificada de ouvir música.
Više oblasti u njihovim mozgovima se obasjalo istovremeno, dok su obrađivale zvuk, rastavljen na delove kako bi se razumeli elementi poput melodije i ritma, da bi se sve opet stopilo u jedinstveno muzičko iskustvo.
Mas esse é o som da tecnologia do carvão limpo.
Ali to je zvuk tehnologije čistog uglja.
0.30681014060974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je zvuk isticanja tvog života. 